Florian Claar

2004

Mixed Media Installation 

1.8m x 1.8m x 1.8m

Roentgen Kunstraum Aoyama, Tokyo / Japan

12 modular templates made of acrylic glass and wood are built into the walls of the gallery space. Through dozens of neon tubes in the wall, the individual elements shine with a faint glow of different intensity. Looking at a complex structure, the mind orders what it sees by connecting fields, following lines and combining them into new shapes. By discovering other connections and combinations, the space seems to remain in a state of constant change.

ギャラリースペースの壁面には、アクリルガラスと木材でできた12個のモジュール式テンプレートがはめ込まれている。その壁面に取り付けられた数十本のネオン管を通して、個々のエレメントは強さの異なる淡い光を放つ。複雑な構造を目にすると、頭の中では無意識に場をつなぎ線をたどり、それらを組み合わせてさらに新しい形にすることで、目に見えるものを秩序立てていく。いくつものつながりや組み合わせを発見することで、空間は常に変化し続けるように見える。