Florian Claar

2016

HD Video 1:00 min looped 

video-projector, wood 

1.2m x 0.4m x 8.0m

Iriya Gallery, Tokyo / Japan

Throughout his life, Gustav Mahler used three "Komponistenhäuschen" (composer’s cottages) for composing, which he had specially built near his respective residences. Each of these cottages is very different. They are physical representations of the different phases of his life. The 1974 film "Mahler" by Ken Russell features a fourth version, a fictional reinterpretation with elements from the actual cottages, which bursts into flames at the beginning of the film. This sudden destruction is combined with a passage from Mahler's unfinished 10th symphony. Once seen together, the action, the place and the music become inseparable. 

グスタフ・マーラーは、作曲のために、長年にわたってそれぞれの住居の近くに特設した3つの「作曲家用コテージ」を使っていた。これらのコテージはそれぞれ非常に異なっている。それは、彼の人生のさまざまな局面を物理的に表現しているのである。ケン・ラッセル監督による1974年の映画「マーラー」では、実際のコテージの要素を取り入れたフィクションの第4版が登場し、映画の冒頭で炎を噴き上げる。この突然の破壊は、マーラーの未完成の交響曲第10番からの一節と組み合わされる。一旦一緒に見てしまうと、行動、場所、音楽が切り離せないものとなってしまう。