Florian Claar

2015

Part I

Mixed Media, two channel projection, HD Video, 6:16 min, Shibuya City Hall, Tokyo/ Japan

Part II

Mixed Media, HD Video, 6:40 min

Shibuya City Hall, Tokyo/ Japan

For decades, the roof of the Tokyu department store above Tokyo's Shibuya Central Station was a self-contained, gradually evolving urban landscape. A complete world unto itself. Within the narrow footprint of the roof, were industrial areas, storage facilities, food production, small stores, a playground, arcades, resting areas, a park, several viewing platforms, and even a small shrine. Although it was always open to the public, the site was largely forgotten, despite being in the middle of one of Tokyo's busiest neighborhoods. When the department store was demolished in 2014, and with it any trace of this forgotten world, it felt as if the ruins of a forgotten culture had been erased. To show respect to this lost world, the camera drifts blurry, dreamlike through a fragmentary reconstruction of this forgotten cityscape.

東京・渋谷駅の上にある東急百貨店の屋上は、何十年もの間、自己完結した、徐々に進化する都市の風景でした。それ自体が完全な世界なのだ。狭い屋上には、工業地帯、倉庫、食品工場、小さな商店、遊び場、アーケード、休憩所、公園、いくつかの展望台、小さな神社までがあった。東京で最もにぎやかな地域の真ん中にありながら、常に一般に公開されていたため、この場所はほとんど忘れ去られていた。2014年にデパートが解体され、この忘れられた世界の痕跡が消えたとき、忘れられた文化の遺跡が消し去られたような気がしました。この失われた世界に敬意を表するため、カメラはこの忘れられた街並みの断片的な再現の中を夢のようにぼんやりと漂っているのです。