Florian Claar

2008

Aluminum, Neontubes 

10.0m x 5.5m x 4.5m

Mode Gakuen Building, Nagoya / Japan

Positioned in front of ‘Mode Gakuen Nagoya’, a school for design, fashion and technology, this sculpture is a functioning air-vent of the schools main building, the 170 meter high Tower near Nagoya main station. The dialog between the building and the sculpture comes from the tension of opposite dynamics - a fixed point that seems to flow in the opposite direction of the twisted tower. Like a steady rock within a fast flowing river.

この彫刻は、デザイン、ファッション、テクノロジーの学校であるモード学園名古屋校の前に設置され、名古屋駅近くにそびえる高さ170メートルの本館、タワーの換気口として機能している。建物と彫刻の対話は、ねじれたタワーの反対方向に流れるような定点という、相反する力学の緊張から生まれます。まるで流れの速い川の中の、安定した岩のように。