Florian Claar

This large-scale wooden installation, placed in a former shipyard in Yokohama and build over a period of six weeks with the help of numerous volunteers, was the first in the "Vessel Projects" series. Using the metaphor of a fragmentary and ever-changing entity, this series draws on various literary sources and myths that revolve around the theme of the ever-changing state of any living being. As an example, the human body has no age or state which can be described as complete or best. Rather, it is a gradual and constant transformation of body and mind between birth and death through various stages. Inspired by the legend of the ghost ship "The Flying Dutchman", this first installation, looks at this from the point of view of the undead protagonist's unchanging perception of time. (“The Dutchman is forever seeking, forever prepared and forever unready.")

この大規模な木製インスタレーションは、横浜の造船所跡地に設置され、多くのボランティアの協力を得て6週間かけて制作された「Vessel Projects」シリーズの第一弾です。このシリーズは、断片的で変化し続ける存在というメタファーを用いて、あらゆる生き物の変化し続ける状態をテーマに、様々な文学的資料や神話に基づいて制作されています。例えば、人間の身体には、完全無欠と言える年齢や状態はありません。むしろ、生まれてから死ぬまでの間にさまざまな段階を経て、身体も心も徐々に、そして絶え間なく変化していくことが本質なのです。この最初のインスタレーションは、幽霊船「フライング・ダッチマン」の伝説に着想を得て、不死身の主人公が持つ不変の時間感覚という観点から、このことを考察しています。(ダッチマンは永遠に求め続け、永遠に完成され、永遠に完成されない」）。