Florian Claar

2011

Wood 

38.0m x 4.0m x 4.0m

Danongdafu Forest Park, 

Hualien / Taiwan

Placed within the Danongdafu Forest Park between two high mountain ranges in Hualien, Taiwan, the large object feels entirely alien, not part of it’s surroundings. “Molly Aida” is the name of a ship in the 1982 movie “Fitzcarraldo” by Werner Herzog. In this movie Fitzcarraldo is a opera-loving adventurer, who embarks on the mission to carry a 350 ton ship over a jungle-hill within a completely undiscovered and hostile area of Peru, to connect two rivers and open up a new transport route for natural rubber. The task is completed, but Fitzcarraldo loses everything in the process. What stays are the remains of an unconquered dream and the iconic image of a ship, moving slowly over a steep hill between high trees.

台湾の花蓮にある2つの高い山脈に挟まれたDanongdafu森林公園内に設置されたこの大きな物体は、周囲の環境の一部ではなく、完全に異質なものに感じられます。「モリー・アイダ」は、1982年に公開されたヴェルナー・ヘルツォーク監督の映画「フィツカラルド」に登場する船の名前です。この映画でフィッツカラルドはオペラを愛する冒険家であり、ペルーの全く未発見の敵地にあるジャングルの丘を越えて350トンの船を運び、二つの川を繋いで天然ゴムの新しい輸送路を開拓するという任務に就く。任務は完了したが、フィツカラルドはその過程ですべてを失ってしまう。残されたのは、征服されなかった夢の跡と、高い木々の間の急な坂をゆっくりと進む船の象徴的なイメージである。